Le ministère des Affaires publiques lève partiellement l’interdiction d’exportation de produits narvalaux de certaines communautés du Nunavut

Le DFO a partiellement levé l’interdiction d’exporter des produits narvalaux des communautés du Nunavut.

L’an dernier, le ministère canadien des Pêches et des Océans (DFO) a interdit l’exportation de produits narvals de 17 communautés du Nunavut. Nunavut Tunngavik Inc (NTI) a intenté une action au nom des bénéficiaires des revendications foncières du Nunavut et a soutenu que les données sur lesquelles le DFO avait fondé la décision étaient obsolètes et que les Inuits n’avaient pas été consultés avant de prendre cette décision.

En tant que partie à la Convention sur le commerce international des espèces menacées de disparition (CITES), le Canada devrait publier un rapport déclarant que la récolte des narvals dans ces communautés n’est pas préjudiciable à la santé globale et à la survie des populations. Le DFO n’était pas prêt à publier une telle déclaration.

À l’époque, nous avons écrit sur certaines des difficultés auxquelles le DFO et le NTI sont confrontés pour équilibrer les besoins et accords locaux, nationaux et internationaux. Le procès a ensuite été abandonné lorsque les deux parties ont convenu de travailler plus étroitement ensemble sur ce sujet et les questions futures.

Fin décembre 2011, le DFO a partiellement levé l’interdiction d’exportation de produits de narval. Les communautés d’Arctic Bay, Clyde River, Qikiqtarjuaq, Pangnirtung et Iqaluit peuvent désormais reprendre le commerce international des défenses de narval. La décision s’est basée sur de nouvelles données d’enquête et des discussions entre le NTI et le DFO.

Les discussions ne sont certes pas terminées, mais il a été encourageant de voir les deux parties œuvrer à une solution. Comme nous l’avons dit à la même période l’année dernière, il y a très peu de réponses en noir ou blanc à ce genre de problèmes et parfois il faut trouver des solutions dans les différentes nuances de gris.

Voici le post original.

Et une mise à jour.