ClimatePrepared
Project Details
ClimatePrepared vise à combler l’écart linguistique entre les ressources disponibles sur la préparation climatique et les populations immigrées et nouvelles, dans la région métropolitaine de Vancouver. En identifiant les lacunes d’accessibilité et en traduisant les informations éducatives en plusieurs langues, le projet cherche à donner aux anglophones non natifs les connaissances et ressources nécessaires pour relever efficacement les défis climatiques. Grâce à des efforts collaboratifs avec des acteurs locaux et des centres communautaires, le projet vise à favoriser la résilience climatique et la cohésion sociale.
Description du projet
ClimatePrepared vise à combler l’écart linguistique entre les ressources disponibles sur la préparation climatique et les populations immigrées et nouvelles, dans la région métropolitaine de Vancouver. Notre équipe a identifié un manque de documents écrits sur la préparation climatique, tels que les dômes thermiques, le froid extrême et les inondations pour les populations de nouveaux arrivants. Nous reconnaissons l’importance de garantir que ces documents soient facilement accessibles aux nouveaux venus, car beaucoup, mais pas tous, ont des compétences limitées en compréhension de l’anglais. L’inquiétude grandit quant à la prévalence croissante des phénomènes météorologiques extrêmes à travers le Canada. En identifiant les lacunes d’accessibilité et en traduisant les informations éducatives en plusieurs langues, le projet cherche à donner aux anglophones non natifs les connaissances et ressources nécessaires pour relever efficacement les défis climatiques. Ces documents traduits seront partagés via notre site web afin qu’ils soient gratuits et facilement accessibles à tous. Nous espérons que cela posera les bases d’une action accrue en faveur de la préparation climatique, y compris des ateliers dans des centres communautaires et la création de médias engageants.
Ce projet a été créé en commémoration de toutes les victimes du vol 302 d’Ethiopian Airlines, y compris deux ambassadeurs du pont océanique, Danielle Moore et Micah Messent. Nous aspirons à perpétuer leur héritage et leur engagement à rendre le monde meilleur en créant des impacts durables avec un engagement ferme à promouvoir un changement positif pour l’environnement et notre océan. Nous n’oublierons jamais la lumière que Danielle et Micah ont apportée au monde et continuerons à les garder dans nos cœurs. Pour en savoir plus sur ces deux personnes extraordinaires, veuillez visiter : Honorer Danielle et Micah – Ocean Wise. Ce travail est partiellement financé par le Fonds de commémoration pour les victimes de la tragédie du vol 302 d’Ethiopian Airlines.
Quel a été votre plus grand défi ?
Notre plus grand défi a été d’apprendre à naviguer dans le domaine de la traduction linguistique. Aucun membre de notre équipe n’a jamais travaillé avec des traducteurs auparavant, ce fut donc une opportunité d’apprentissage passionnante pour nous tous. Nous avons dû nous familiariser avec le travail important des traducteurs et comment nous pouvons intégrer leur travail dans notre projet. Nous avons rapidement été en contact avec plusieurs traducteurs qui ont pu nous fournir plus de détails sur la manière dont ils pouvaient soutenir notre projet. Découvrir une nouvelle industrie était une opportunité d’apprentissage exigeante mais précieuse.
Quel a été votre enseignement le plus précieux ?
Notre leçon la plus précieuse de notre travail sur le projet ClimatePrepared est l’impact significatif que la communication inclusive et l’engagement communautaire peuvent avoir pour relever des défis environnementaux complexes. En rendant les informations essentielles accessibles à des publics divers et en encourageant le dialogue au sein des communautés de nouveaux arrivants, nous pouvons donner aux individus les moyens de se préparer face au changement climatique. Cette expérience a renforcé l’importance de l’inclusivité, de la collaboration et de l’autonomisation dans les efforts de défense de l’environnement et de durabilité, mettant en lumière le potentiel transformateur de l’action collective pour construire un avenir plus résilient et durable pour tous.